a very poor translation indeed, but what do you expect for free?

--Hoe had ik ooit een woord kunnen geloven dat u zei?--
--Wie hätte ich je einem Wort glauben können, das Sie gesagt haben?--
--Come mai avrei potuto credere una parola che lei ha detta?--
--Como eu jamais podia ter acreditado uma palavra que você disse?--
--Hvordan kan jeg noensinne trodd en ord at De sagt?--

doesnt matter how many ways i say it, i'll still always wonder.





qotd~"inside joke"